上海自贸区周边房价大涨 英文名曝光

来源:地产中国网综合 2013-09-27 09:35:00

商务部网站8月22日发布消息,国务院正式批准设立中国(上海)自由贸易试验区。范围包括外高桥保税区、外高桥保税物流园区、洋山保税港区和上海浦东机场综合保税区等4个海关特殊监管区域,总面积为28.78平方公里。

不久前在大连举行的2013夏季达沃斯论坛开幕式上,国务院总理李克强发表演讲时说,中国经济发展的奇迹已进入提质增效的“第二季”。在自贸试验区新的制度创新驱动下,位于浦东新区的这块28.78平方公里前沿阵地,即将见证中国经济发展奇迹更精彩的“第二季”。

上海自贸试验区挂牌前夕,记者探访外高桥和临港新城等地,了解全新的自由贸易试验区给这些区域带来的点滴变化。

自贸试验区官方英文名曝光

9月22日下午,浦东新区人民政府新闻办公室官方微博“浦东发布”发布图片称,浦东主干道的杨高路、龙东大道等道路两侧的多个重要路口,上海自贸试验区的中英文,已被加挂上交通指示牌。新挂的牌子引来过往车辆的关注,不时可见车辆放慢速度查看,也有路人拍照留念。加挂的交通指示牌上用中英文标识:“中国(上海)自由贸易试验区”“China(Shanghai)Pilot Free Trade Zone”,这是其官方英文名首次在公共场所面世。

此前国内外多家外文媒体在报道上海自贸试验区时,都称之为“pilot free trade zone”(简写pilot FTZ)。其中“pilot”一词为“试验”之义。商务部的英文页面在发布相关信息时,也曾有“China (Shanghai)Pilot FTZ”的表述。

据了解,自贸区可分为两种。广义的是指两个或两个以上国家或地区通过签署自贸协定,形成促进商品、服务、资本、技术、人员等生产要素自由流动的“大区”(Free Trade Area,简写FTA)。而狭义的自贸区,是在一国的部分领土内,被认为关境以外并免于实施惯常海关监管制度的区域,这就是通常说所的Free Trade Zone(简写FTZ)。

管委会办公楼装修迎接挂牌

外高桥基隆路9号,上海综合保税区管委会大楼的装修已接近尾声。装修工程队负责人介绍,工期较紧,前后一共不足一个月。商务部8月22日宣布,国务院近日正式批准设立中国(上海)自由贸易试验区。消息发布后的第三天,8月24日,管委会办公楼装修工程开工。

(责任编辑:)
即时资讯
联系我们
办公地址:北京市朝阳区酒仙桥路10号恒通国际商务园B12C座五层
邮       编:100015
联系电话:010-59756138/6139
电子邮箱:dichan@dichanchina.com
网站无障碍
上海自贸区周边房价大涨 英文名曝光
来源:地产中国网综合2013-09-27 09:35:00
国务院正式批准设立中国(上海)自由贸易试验区。范围包括外高桥保税区、外高桥保税物流园区、洋山保税港区和上海浦东机场综合保税区等4个海关特殊监管区域,总面积为28.78平方公里。
长按保存图片

中国网地产

是中国互联网新闻中心·中国网旗下地产频道,是国内官方、权威、专业的国家重点新闻网站。

中国网地产

版权所有 中国互联网新闻中心 电子邮件: dichan@dichanchina.com 电话:010-59756138/6139 京ICP证 040089号
京公网安备110108006329号 网络传播视听节目许可证号:0105123 ©2008 house.china.com.cn All rights reserved
关于我们 主办单位 权责申明 联系我们 广告合作

版权所有 中国互联网新闻中心

京ICP证 040089号 京公网安备11010802027341号

互联网新闻信息服务许可证10120170004号 ©2008

house.china.com.cn All rights reserved