宅以容身，园以寄情。建筑是容器，文化是内容，中国古典建筑重视建筑与园林形制及意境本身，同时蕴藏着中国至高的美学思想和流传千年的人文生活方式。

为弘扬和传播中华优秀传统文化，促进中国古典园林技艺与艺术的保护传承，近日，融创古建保护专项基金签约苏州“水景园林”塔影园，同时开展“园以载道——中国园林文化的溯源与当代表达”论坛及“镜像姑苏”文化游学系列，以苏州园林为始，探索多方合作的创新模式下，中国园林及古典文化寻觅新载体与更新的历程。

签约仪式现场

总有心意传中国，一场创新的文化实践

7月10日上午，融创古建保护专项基金·塔影园项目签约仪式在苏州虎丘景区孙武子亭举行。融创中国与虎丘山风景区管理处、中国文物保护基金会三方签约，共同合作历史名作“水景园林”塔影园的古建保护项目。

中国文物保护基金会理事长励小捷，苏州市园林和绿化管理局副局长陈凡，虎丘山风景名胜区管理处主任孙剑锋，融创中国行政总裁汪孟德、融创中国高级副总裁时宇莅临现场，与嘉宾共同见证了签约仪式的成功举行。

签约仪式上，中国文物保护基金会理事长励小捷表示，“苏州园林代表着大国文化自信的崛起，希望更多社会力量的参与文化传承与复兴的社会实践。”

中国文物保护基金会理事长 励小捷

苏州市园林和绿化管理局副局长陈凡表示，“苏州园林作为中国重要的文化资产，对于传承中国文化十分重要。”虎丘山风景名胜区管理处主任孙剑锋表示：“虎丘是苏州的千古地标，塔影园是苏州园林发展史的重要组成部分。此次，融创参与塔影园修缮、活化利用苏州园林文化重义重大。”

虎丘山风景名胜区管理处主任 孙剑锋

融创中国高级副总裁时宇表示，“中国传统居住与建筑文化的传承和发展，急迫而重要。在研发和实践过程中，我们亲身经历传统工匠人才断档的忧虑，深刻感受到客户们对‘中国式生活’的渴望。古建保护，挖掘古建其在当代的意义，才能让文化有内在生命力。保护优秀古建筑遗产，我们会加倍努力，持续投入，永不停步。”

融创中国高级副总裁 时宇

三方签约，将通过中国文物保护基金会融创古建保护专项基金，开展古建园林保护研究性修复、数字化留存复原、工匠人才公益培养、园林文化传承、推广等，提升大众的古建保护意识，活化利用和传承创新传统技艺，让古建园林艺术文化价值进一步得到提升。

据了解，融创公益三大领域之一“古建保护”正式参与苏州园林的修缮与发扬，将成为融创传承中国传统文化情怀下的一次重要公益实践。未来，融创将以保护和传承致敬传统文化，在保护中传承、创新。

文化赋能，探索中国美学的当代活化

作为世界文化遗产的苏州古典园林，曾影响到整个江南城市的建筑格调，带动民间建筑的设计、构思、布局、审美以及施工技术向其靠拢，至今仍为当代人居提供着源源不断的创作灵感。融创参与到苏州古典园林的杰出代表——塔影园的修复计划之中，是对历史的致敬，更是对未来的探索。

融创认为古建承载着中国营造的丰富信息，更凝结着中国文化的基因密码，参与到古建的保护之中，是文化血脉的传续，是重构文化自信的重要路径，也是融创的社会责任。

从宋代山水画的意境，到明清园林的审美情趣，到现代中式的变奏，融创一直在发现中国智慧和中式之美，传承传统文化与东方审美，希望通过中式产品实现人们心中的中式理想生活。

融创苏州桃花源

为达到这一夙愿，需要回望千年的灿烂文明，让淹没于历史中的精妙细节，在当代重焕生机。

在融创古建保护专项基金签约虎丘塔影园的同时，以“蘇·醒”为主题的“镜像姑苏”文化游学系列也在苏州展开。文化游学系列旨在表达“中国文化的苏醒”，邀约苏州园林文化治学专家学者，建筑、美学、音乐领域大师，苏州文化推广人漫谈中国文化、苏州园林的美学根本。

从苏州园林专家、中国风景园林花卉盆景赏石分会理事卜复鸣以当代茶席《园治问茶》开启“小中见大”的园林艺术世界；到苏州大学文学院教授、苏州大学艺术学院设计艺术学博士生导师、苏州园林局顾问曹林娣讲解苏州园林的文脉及结构，深入探索苏州园林的气韵所在。

师承贝聿铭的OIL建筑设计事务所合伙人、《贝聿铭文献展》策展人林兵，与国家大剧院第一位民乐“年度驻院艺术家”、琵琶名家吴蛮漫谈建筑与音乐；苏州本土文化推广人、“用艺创始人”叶蓁讲述苏州精雅文化及手作文化的留存现状，为古典文化的保护与发扬提出了独到见解。

从溯源到新生，重塑中国人的精神家园

在探索中国文化与美学的当代活化之外， “园以载道——中国园林文化的溯源与当代表达”论坛也于融创苏州桃花源举行，众嘉宾从苏州园林谈起，共论中国园林文化传承的意义与当代的新生。

融创苏州桃花源是融创与苏州园林缘份开始的地方。在金鸡湖、独墅湖“双湖”湖心岛屿之上，2012年，融创苏州桃花源首度将东方传统生活美学重新呈现于大众视野中，并令中式园林的美学再次被世界感知。

中国式居住自由布局的精妙，城市山林的生动气韵，以及香山帮匠人复原了几近失传的非遗技艺，都让世人对“与天地相依”的园林生活有了真切的理解。这些成果，为苏州桃花源带来了“世界顶级人居住宅”的声誉，更成为融创研发中式产品美好的开始。

论坛上，GAD建筑设计公司合伙人、总建设师蒋愈谈到：“在苏州桃花源的营造过程中，如何找到老匠人，如何让这些手艺在当代人手上延续下去，是最大的压力和使命。幸好，苏州桃花源的项目影响力足够深厚，把全国很多中式在此和技艺传承带动起来了。” 

苏州设计院园林分院院长计明浩也曾参与了融创苏州桃花源的打造，他表示：“当下，园林发展已进入新阶段，随着中式产品全国范围内的落地，一人拥有一个园林不再是梦想。但这些园林的打造，在吸取苏州园林精华的同时，也要从现代人的审美和使用要求出发作出改良。”

融创中国上海区域集团副总裁王爽则表示：“对融创来说，传承中国文化、传承中国建筑是一种使命，多年来，融创中式产品能够引领市场，只有一个秘诀——持之以恒。

可以说苏州桃花源是一个打开中式产品历史先河的作品，在其中，我们解决了许多工艺工法的问题，也做了许多创新，之后，在打造中式产品的过程中，逐渐形成强的体系化能力和稳定的人员基础，这些都将在未来发挥出重要作用。”

经过多年的积累与沉淀，融创有最专业的研发团队作为中式产品的坚实后盾，重庆、上海两大产品研发基地，500多名设计师和200位以上的非遗工匠团队，他们为持续研究中国现代人居的自然与和谐奠定了雄厚基础。

从过去而及未来，融创中国高级副总裁时宇表示，“保护古建不仅是融创的文化情怀，更是融创从企业发展格局出发，制定的一项产品战略。除了在古建中学习，用系统的知识文化架构和营造方法来实现建筑的当代落位外，我们还将持续寻找中国人精神层面的本原，为融创的中式产品纳入更多精神层面的内容。

未来，我们也会在形式创新这条路上持续往前跑，持续引领行业。”

如今，融创已经形成了桃花源系、雅颂系、宜和系、九府系为代表的中式产品谱系，并根据自然条件和地脉、文脉持续地深化研发体系能力，为当代中国人营造安顿诗意与情感的一方天地，创作出根植自然与文脉的时代经典。

持续探索，寻找企业公益参与新形式

为曾断裂的中国文化接续上当代的意义，关乎文化传承，也关乎精神文明的走向。在具体的实践中，融创希望打破简单捐资、专项运营的单一模式，鼓励更多社会力量和社会资源，共同参与到公益事业中来。

2018年，融创公益基金会成立，古建保护即成为基金会重点支持的方向之一。在塔影园修复计划中，融创从“文化赋能”的视角来参与，致力于在从“保护”、“传承”到“光大”的实践过程中都有更多人参与其中。让更多人感受到中国文化、苏州园林的精神力量。

苏州虎丘山风景名胜区

同时，融创也希望整合自身资源，发挥企业自身的能力优势，体现企业公益的独特作用。如以“地产+”为发展方向的融创四大板块中，融创文旅项目的传播面、融创文化的电影拍摄基地与传播渠道等，都将为苏州园林未来的文化内容研发和传播奠定发展基石。

正如融创中国行政总裁汪孟德所说，“做最好的中式产品，实现中国人居住理想是我们的产品战略，也是我们的社会责任。”关于古建保护、关于中国文化传承的重要使命，融创将持续探索，将此“心意”传递中国，传递世界。