英国《泰晤士报》10月30日文章，原题：财产税意味着婚姻不再比房子更安全副题：今年前三季度北京的离婚率超过去年全年总数。上海的婚姻登记处开始警告那些即将分道扬镳的夫妻们，离婚后的财产增加只是暂时的，离婚却是永久性的。这个警告引出和谐婚姻与火暴的中国房地产市场之间某种不同寻常的联系，直指一种特殊类型的夫妻：他们想离婚完全是假的。
最近中国的税法变动，尤其是购买二套房的缴税，对该国婚姻状况产生了迅速的负面影响。离婚率在大的一线城市急剧上升，同样激增的还有原本生活幸福的夫妻开始假装分居的数字。
随着中国大城市房价飙升，征税被用来平衡房价。税率变动是中国今年3月出台的抑制房地产市场涨价的新措施之一。其中最重大一项是要对购买二套住房增收20%的个税。但该规定存在一个巨大漏洞：若一对已婚夫妇离婚，双方都可要求拥有自己独立的住房，以此逃避掉应缴的税款。而对许多中国夫妇来说，拿到一纸离婚证书轻而易举。
北京市政府的统计也证实了这一现象。2013年前三季度，共有39075对夫妻离婚——远高于2012全年登记离婚的38197对。
出于与缴税无关的其他原因，北京的离婚率在以每年10%至15%的速度平稳增长。今年出台的缴税新规推高了北京市的离婚率，令其同比达到41%。北京市政府已开始实施新措施，要求离婚夫妻必须向官方详细解释分手原因。假的离婚很容易被识破，例如夫妻陈述的离婚原因含混不清，常用“性格不合”等解释。
北京一个姓毛的家庭正打算离婚，毛先生向记者抱怨说，为购买第二套住房，他们必须缴纳30万元人民币的税款，这笔巨款要花数年才能挣到。(作者里奥·刘易斯，黄培昭译)
（来源：环球时报）
是中国互联网新闻中心·中国网旗下地产频道，是国内官方、权威、专业的国家重点新闻网站。
中国网地产
